東京高等裁判所 平成１１年（行ケ）３５２号 判決 2000年8月22日
原告
ユキワ精工株式会社
代表者代表取締役
【Ａ】
訴訟代理人弁理士
【Ｂ】
同
【Ｃ】
被告
特許庁長官【Ｄ】
指定代理人
【Ｅ】
同
【Ｆ】
同
【Ｇ】
同
【Ｈ】
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１当事者の求めた裁判
１ 原告
特許庁が平成９年異議第７５３８８号事件について平成１１年９月１３日にした取消決定を取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
２ 被告
主文と同旨
第２当事者間に争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
原告は、発明の名称を「工具用チャック」とする特許第２６５４７３１号の特許発明（昭和６３年２月２９日に出願した特願昭６３－４７３１５号を原出願とする分割出願であって、平成４年５月１８日特許出願、平成９年５月３０日設定登録、以下「本件発明」という。）の特許権者である。
本件発明の特許について、ジャコブス チャック マニュファクチュアリング カンパニーから特許異議の申立てがあり、その申立ては、平成９年異議第７５３８８号事件として審理された。この審理の過程で、原告は、願書に添付した明細書（以下、願書に添付した図面をも加えて「本件明細書」という。）の訂正（以下「本件訂正」という。）を請求したが、特許庁は訂正を認めず、平成１１年９月１３日に「特許第２６５４７３１号の特許を取り消す。」との決定をし、平成１１年１０月６日にその謄本を原告に送達した。
２ 特許請求の範囲（別紙図面１参照）
(1) 本件訂正前（以下、この発明を「訂正前発明」という。）操作筒７について「合成樹脂製の」という限定条件がない点以外は、後記本件訂正後の特許請求の範囲（以下、この発明を「訂正後発明」という。）と同じである。
(2) 本件訂正後
チャック本体１に複数個のジョー２を設け、該ジョー２を回動ナット３の回動により互いの螺合作用で拡縮傾斜摺動可能に設け、回動ナット３の回動を握持環１２と操作筒７とを両手で握持して回動させるハンドタイト方式により工具Ｃを締め付けする工具用チャックにおいて、上記チャック本体１の後端側に握持環１２をチャック本体１と回り止め状態に設け、チャック本体１の前部外周面にチャック本体１の外周面と略平行なストレート外周面を有する合成樹脂製の操作筒７を回動ナット３を覆い包む状態で回動可能に被嵌し、この操作筒７のストレート外周面に滑り止め部８を設け、かつこの操作筒７のストレート外周面の長さを握持可能な長さに形成し、この操作筒７と回動ナット３が共動するように回動ナット３を操作筒７と一体的に設け、組み付けのため分割した前記回動ナット３に保形環４を被嵌し、チャック本体１の中程にフランジ部９をチャック本体と一体的に突設し、このフランジ部９の前側と回動ナット３の背側との間にベアリング体１１を介在せしめたことを特徴とする工具用チャック。
３ 決定の理由
別紙決定書の理由の写しのとおり、①訂正後発明は、登録実用新案第３６２２３１号公報（決定の「引用文献１」、以下「引用例１」という。別紙図面２参照）及び米国特許第３９３４８９１号明細書（決定の「引用文献２」、以下「引用例２」という。別紙図面３参照）各記載の発明並びに周知慣用技術に基づき容易に発明をすることができたものであり、特許法２９条２項の規定に該当し特許出願の際に独立して特許を受けることができないものであるから、訂正は認められない、②訂正前発明は、引用例１及び引用例２各記載の発明並びに周知慣用技術に基づき容易に発明をすることができたものであると認定判断した。
第３原告主張の決定取消事由の要点
決定の理由１（手続の経緯）は認める。同２（訂正の適否）は、相違点２についての判断のうち１３頁４行ないし１６行、全体構成における効果についての判断（１４頁１５行ないし１８行）、及び結論部分（１４頁１９行ないし１５頁１０行）を争い、その余は認める。同３（特許異議申立てについての判断）は争う。
決定は、訂正後発明と引用例１記載の発明との対比において、相違点２についての判断を誤り（取消事由１）、全体構成における効果についての判断を誤った（取消事由２）ものであって、この誤りが決定の結論に影響を及ぼすことは明らかであるから、決定は違法として取り消されるべきである。
１ 取消事由１（相違点２についての判断の誤り）
決定は、相違点１についての判断において、引用例１記載の発明における金属製の操作筒を、引用例２記載の発明における金属製の帯及び合成樹脂製の操作筒に置き換えること（以下「第１の置換え」という。）自体は容易であると認定したうえ、この置換えを行うことを前提に、上記金属製の帯及び合成樹脂製の操作筒がともにスラスト（推進）方向の締付反力を伝えるには不適切であると認定したうえ、このことを考慮すれば、第１の置換えに続いて、この反力をチャック本体に伝える部分が回動ナットに固着される操作筒である引用例１記載の発明の構成を、その部分が回動ナット自体である引用例２記載の発明の構成に置き換えることとし（以下「第２の置換え」という。）、フランジ部の前側と回動ナットの背側との間にベアリング体を介在せしめることは、当業者にとって容易なことであると認定したが、誤りである。
(1) 決定も認めるとおり、第１の置換えはそれ自体不適切であるため、この第１の置換えは不能となり、それに伴い引用例１記載の発明に引用例２記載の発明を組み合わせることもまた不能となるのが筋である。ところが、決定は、第１の置換えを不適切としながら第２の置換えを行っている。この点において、決定は誤りである。
原告が相違点１についての判断を認めている趣旨は、軽量化を目的として、引用例１の金属製の操作筒を引用例２の保形環及び合成樹脂製の操作筒に置き換えること自体は容易であるという限度にとどまるものである。すなわち、どの部分でスラスト方向の締付反力を受けるかということを考慮しないなら、引用例１の金属製の操作筒を引用例２の保形環及び合成樹脂製の操作筒に置き換えることは容易であるが、どの部分でスラスト方向の締付反力を受けるかを考慮すれば、決定も認めるとおり強度的に不適という問題が生じ、結局、第１の置換えは不適当であって不能ということになるのである。
(2) 引用例２記載の発明における「金属製の帯及び合成樹脂製の操作筒」と「スラスト方向の締付反力を回動ナットの背側と摺動可能に接触する本体と一体的に突設したフランジ部の前側で支持する構造」とは、前者は分割した回動ナットを保形するための構造であるのに対し、後者はスラスト方向の締付反力を受けるための構造であって、全く別異のものである。このような別異な両者を関係があるかのように、一連の置換え操作により処理することはできない。
(3) 仮に、第１の置換えを無理に行い、続いて、第２の置換えをしたとしても、導かれるのは回動ナットでボールが受けられ、回動ナットに金属製の帯と合成樹脂製の操作筒が被嵌された構造までである。決定は、唐突にチャック本体にフランジ部を設けることまで持ち込んでくるが、そのようなことは導かれない。 したがって、第２の置換えにより「フランジ部の前側と回動ナットの背側との間にベアリング体を介在せしめることは、当業者にとって容易なことである」（決定１３頁１３行ないし１６行）との結論は導けないのである。
２ 取消事由２（全体構成における効果についての判断の誤り）
(1) 訂正後発明のようなハンドタイト方式のチャック装置は、ハンドルタイト方式のチャック装置に比べて、締付力が弱いため、ドリル等の工具が高速回転しているときに、ドリル刃が硬い節に当たったりして制動がかかると、速度落差が大きいため、回転の慣性モーメントにより回動ナットが緩み、締付力が弱まることが生じ得る。そこで、慣性モーメントを小さくするために、回動する部材を軽量にしなければならない。ハンドタイト方式のチャック装置にあっては、この点からも軽量化は重要な技術的事項である。訂正後発明が操作筒を合成樹脂にしているのは、合成樹脂にしたから軽くなって持ち運びが便利である、というような単純なものではない。
このほかに、訂正後発明には、操作筒のストレート外周面の長さを握持可能な長さに形成しているという構成要件がある。この構成要件もハンドタイト方式のチャック装置を実現するための重要な構成要件である。さらに、訂正後発明には、フランジ部の前側と回動ナットの背側との間にベアリング体を介在せしめたという構成があり、これも手で良好に操作筒を回動せしめられるようにするための構成である。
訂正後発明は、このようにすべてハンドタイト方式のチャック装置の小型化、軽量化を達成するに重要な構成要件を結合させたものであるから、各構成要件を個々に分解し、相違点を独立に判断するという、決定の判断手法は誤りである。
(2) 訂正後発明の出願前には、高速化に適するチャック装置、すなわち、高速化を企図したチャック装置は存在しなかった。しかし、高速化に最適なチャック装置は、前記のように、高速回転しているときに制動がかかると、その反動で回動ナットが緩むという問題が生じた。そこで、訂正後発明の発明者は、この問題の解決に最も影響のある操作筒側を軽量化して慣性モーメントを小さくするとともに高速化に最適な構成を備えた訂正後発明を完成させたのである。この「ドリルに急激な制動がかかってもその制動の反動で回動ナットが緩まないようにする」という思想は、前述した一連の発明完成の過程において初めて生まれるもので、この種の工具用チャックにおいては、極めて独自性に富み予測不可能なことである。したがって、この「高速化に最適なチャック装置の提供」という目的は、予測不可能であり、同様に、訂正後発明の「高速化に最適なチャック装置の提供」という作用効果も予測不可能である。
第４被告の反論の要点
１ 取消事由１（相違点２についての判断の誤り）について
引用例１記載の発明の金属製の操作筒を引用例２記載の発明の金属製の帯及び合成樹脂製の操作筒で置き換えること（第１の置換え）が、当業者にとって容易であることは、決定が相違点１についての判断において述べているとおりであり、この点は、原告も認めている。
そして、上記第１の置換えは、それ自体が不適切なのではなく、不適切なのは、置き換えられる金属製の帯及び合成樹脂製の操作筒が、回動ナットに加わるスラスト方向の締付反力をチャック本体に伝える部分として強度的にみて不十分である、という点のみなのである。
引用例１記載の発明は、回動ナットに加わるスラスト方向の締付反力を回動ナットに固着される操作筒の端面とベアリング体を介して接触するチャック本体の裾の下向き段部で支持しており、引用例２記載の発明は、上記スラスト方向の締付反力を回動ナットの背側と摺動可能に接触する本体と一体的に突設したフランジ部の前側で支持しているから、引用例１記載の発明も引用例２記載の発明も、機能を同じくする回動ナットを有し、スラスト方向の締付反力がもともと回動ナットに生じ、最終的にこれを支持するのがチャック本体である点で共通している。また、摺動可能に接触する部材間にベアリング体を介在せしめることは、周知慣用の技術手段である。
以上のことから、引用例１記載の発明に引用例２記載の発明を組み合わせる際に、回動ナットに加わるスラスト方向の締付反力を支持するための構成に関して、金属製の帯及び合成樹脂製の操作筒が、回動ナットに加わるスラスト方向の締付反力をチャック本体に伝える部分として強度的にみて不適切であることに照らして、締付反力を伝える部分が回動ナットに固着される操作筒であって、ベアリング体を介して伝えられた前記締付反力を支持する部分がチャック本体の裾の下向き段部である引用例１記載の発明の構成を、締付反力を伝える部分が回動ナット自体であって、伝えられた前記締付反力を支持する部分が本体と一体的に突設したフランジ部の前側である引用例２記載の発明の構成に置き換え、その際に、上記周知慣用技術を考慮することにより、フランジ部の前側と回動ナットの背側との間にベアリング体を介在せしめる構成とすることは、当業者にとって容易になし得たことということができるのである。
２ 取消事由２（全体構成における効果についての判断の誤り）について
工具用チャックに要求される締め付け力は、当該チャックに固定される工具の加工対象の種類性質や加工の態様等により工具の受ける加工抵抗が異なり、その抵抗に対向するために必要とされる締め付け力が異なることは明らかである。そればかりではなく、その力は、手で操作筒を回動させる場合には、回動ナットのピッチ、両手の力、操作筒の表面構造や直径、スラスト反力を受ける構造などに影響され、また、道具を用いて回動させる場合であっても、回動ナットのピッチ、道具の構造や大きさ、道具に加える手の力、スラスト反力を受ける構造などに影響されることは明らかである。それ故、工具用チャックにおけるハンドタイト方式及びハンドルタイト方式の区分は曖昧であって、技術的意義に乏しいものであり、原告主張の作用効果をハンドタイト方式のチャック装置に特有なものとすることはできない。
したがって、訂正後発明を全体としてみても、引用例１記載の発明、引用例２記載の発明及び周知慣用技術の有する効果の総和以上の新たな効果を奏するものとは認められない。
第５当裁判所の判断
１ 取消事由１（相違点２についての判断の誤り）について
(1) 甲第４号証（引用例１）、第５号証（引用例２）によれば、引用例１記載の発明は、金属製の操作筒により回動ナットを保形して回動ナットに加わるラジアル（半径）方向の締付反力を支持し、回動ナットに加わるスラスト方向の締付反力は、回動ナットに固着される操作筒の端面とベアリング体を介して接触するチャック本体（母體）の裾の下向段部で支持するものであること、引用例２記載の発明は、保形環（金属製の帯）により回動ナットを保形して回動ナットに加わるラジアル方向の締付反力を支持し、回動ナットに加わるスラスト方向の締付反力は、回動ナットの背側と摺動可能に接触する本体と一体的に突設したフランジ部の前側で支持するものであること、以上のことは、引用例１、２から自明な事項であることが認められる。
(2) そうすると、引用例１記載の発明も引用例２記載の発明も、機能を同じくする回動ナットを有し、スラスト方向の締付反力がもともと回動ナットに生じ、最終的にこれを支持するのがチャック本体である点で共通であることに照らせば、引用例１記載の発明の金属製の操作筒を引用例２記載の発明の金属製の帯及び合成樹脂製の筒に置き換えること（第１の置換え）に伴い、その金属製の帯及び合成樹脂製の筒が、スラスト方向の締付反力をチャック本体に伝えるものとしては、ともに、強度が不足するため不適切であることを考慮して、この反力をチャック本体に伝える部分が回動ナットに固着される操作筒である引用例１記載の発明の構成を、この反力をチャック本体に伝える部分が回動ナット自体である引用例２記載の発明の構成に置き換えることは、当業者にとって容易なことであったものと認められる。
また、摺動可能に接触する部材間にベアリング材を介在させることは、本件出願前に周知慣用の技術的手段であったことは当事者間に争いがないから、上記置換えの際に、引用例２記載の発明の構成である、摺動可能に接触するチャック本体のフランジ部の前側と回動ナットの背側との間にベアリング材を介在させることも、当業者にとって容易であったことも明らかである。
以上のとおりであるから、相違点２に係る本件発明の構成を得ることは、容易なことであったものというべきである。
(3) 原告は、第１の置換えは不適切であるため不能となり、引用例１記載の発明に引用例２記載の発明を組み合わせることもまた不能となるのが筋であると主張する。
しかし、第１の置換えは、それ自体が不適切なのではなく、不適切なのは、前示のとおり、これを単独でした場合、置き換えられる金属製の帯及び合成樹脂製の筒が、スラスト方向の締付反力をチャック本体に伝える部分として強度が不足するということであるにすぎない。そうである以上、当業者は、引用例１記載の発明に適用するために引用例２記載の発明の構成から選択する部分を、金属製の帯及び合成樹脂製の筒のみに限定しないで、引用例２記載の発明が有する他の構成をも併せて選択することを考慮することは当然である。換言すれば、引用例２記載の発明に、引用例１記載の発明と同じ機能を有し置換え可能な構成がある場合に、どの範囲で置換えを行うかは、当業者が適宜決定し得る事項というべきであって、引用例２記載の発明の「回動ナットに金属製の帯を被嵌し、この環状の金属製の帯付きの回動ナットの外周に一連の溝を形成した合成樹脂製の筒を、内側の回動ナットが共動するように回動ナットを筒と一体的に設け、チャック本体の中程にフランジ部をチャック本体と一体的に突設し、このフランジ部の前側と回動ナットの背側とを摺動可能に接触させた」（決定６頁１７行ないし７頁４行）との構成（以下「構成Ａ」という。）がある以上、そのうちの一部である「回動ナットに金属製の帯を被嵌し、この環状の金属製の帯付きの回動ナットの外周に一連の溝を形成した合成樹脂製の筒を、内側の回動ナットが共動するように回動ナットを筒と一体的に設け」との構成に限定して採用した場合には、強度が不足するため不適切なものにしかならないことを理由として、構成Ａ全部を採用することが不可能となるなどということはできないのである。
(4) 原告は、引用例２記載の発明における「金属製の帯及び合成樹脂製の操作筒」と「スラスト方向の締付反力を回動ナットの背側と摺動可能に接触する本体と一体的に突設したフランジ部の前側で支持する構造」とは、前者は分割した回動ナットを保形するための構造であるのに対し、後者はスラスト方向の締付反力を受けるための構造であって、全く別異のものであるから、一連の置換え操作により処理することはできないと主張する。
しかし、引用例２記載の発明には、構成Ａが存在するのであるから、この構成のうち、「金属製の帯・・・合成樹脂製の筒」が分割した回動ナットを保形するための構造であり、「チャック本体の中程にフランジ部をチャック本体と一体的に突設し、このフランジ部の前側と回動ナットの背側とを摺動可能に接触させた」ことがスラスト方向の締付反力を受けるための構造であって、それぞれ別の機能を有するとしても、これを全体として引用例１記載の発明に適用することが可能であることは明らかである。
のみならず、前記(1)認定に係る事実によれば、引用例１、２各記載の発明において、回動ナットにはラジアル方向の締付反力とスラスト方向の締付反力が生じており、これらの力を受け止める構造を必要としていることが認められ、上記２つの締付反力は、いずれも回動ナットと連繋した構造で受け止めなければならないのであるから、ラジアル方向の締付反力を受け止めるための構造とスラスト方向の締付反力を受け止めるための構造の間には、関係があることは明らかである。そうである以上、引用例２記載の発明の構成を引用例１記載の発明に適用することを考慮するに当たっては、ラジアル方向の締付反力を受け止める構造である「金属製の帯・・・合成樹脂製の筒」に限定せず、スラスト方向の締付反力を受け止めるための構造である「チャック本体の中程にフランジ部をチャック本体と一体的に突設し、このフランジ部の前側と回動ナットの背側とを摺動可能に接触させた」ことをも併せて採用することを考慮することの方が、むしろ自然ということができるところである。
(5) 原告は、決定は、置換えによって、唐突にチャック本体にフランジ部を設けることまで持ち込んでくるが、そのようなことは導かれないと主張する。
しかし、引用例２記載の発明には、「チャック本体の中程にフランジ部をチャック本体と一体的に突設し、」との構成があるのであるから、これを引用例１記載の発明に適用して置換えれば、置換えられた工具用チャックにおいては、チャック本体の中程にフランジ部を設けることになるのは当然である。原告の主張は、採用することができない。
２ 取消事由２（全体構成における効果についての判断の誤り）について
(1) 原告が訂正後発明の予測不可能の効果と主張するものは、訂正後発明の全体の構成から当然に予測されるものである。さらに、訂正後発明の作用効果として、本件明細書に記載されているもの（甲第３号証（平成１１年７月１３日付手続補正書（訂正請求書））により認められる。）全体をみても、訂正後発明の全体の構成から当然に予測されるものばかりである。他に、訂正後発明が、その全体の構成から予測できない顕著な作用効果を奏するものと認めるに足りる証拠はない。
(2) 原告は、訂正後発明は、すべてハンドタイト方式のチャック装置の小型化、軽量化を達成するに重要な構成要件を結合させたものであるから、各構成要件を個々に分解し、相違点を独立に判断するという、決定の判断手法は誤りであると主張する。
しかし、各相違点に係る構成を得ることが容易である以上、その相違点相互に、組合せを妨げる事情がある等の特段の事情がない限り、訂正後発明の全体の構成を得ることも、また、容易であるというほかはない。そして、上記特段の事情に該当する事実は本件全証拠によっても認めることはできない。決定の判断手法に誤りはない。
原告は、「ハンドタイト方式のチャック装置の小型化、軽量化を達成する」という技術的課題がなければ、各相違点を集めて一つの構成とすることが困難であると主張するものとも解されるが、訂正後発明と引用例１記載の発明の相違点は４点にすぎず、それぞれについて訂正後発明の構成とすることが容易であるのみならず、各相違点相互に組合わせを妨げる事情も認められない以上、これを集めて一つの構成とすることが困難ということはできないところである。のみならず、引用例１記載の発明も、「加工対象の種類や加工の態様によっては、締め付けに道具を用いず、工具を最終的に固定する締め付けまでを手による回動操作で行うような使い方も可能であると認められるので、いわゆるハンドタイト方式によりドリールを締め付けるものであるとすることができる。」（決定書５頁１７行ないし６頁２行）ところのドリールチャックであって（この点は、当事者間に争いがない。）、そのような物の小型化、軽量化ということは、特段新規な技術的課題とも認められないから、この技術的課題を持つことが困難ということもできない。原告の主張は、この点でも採用することができない。
(3) 原告は、訂正後発明の「ドリルに急激な制動がかかってもその制動の反動で回動ナットが緩まないようにした」という思想は、この種の工具用チャックにおいては、極めて独自性に富み予測不可能なことであるから、「高速化に最適なチャック装置の提供」という目的は、予測不可能であり、同様に、訂正後発明の「高速化に最適なチャック装置の提供」という作用効果も予測不可能であると主張する。
しかし、訂正後発明の構成を得ることが容易である以上、仮に、訂正後発明の発明者の目的ないし動機が独自のものであったとしても、訂正後発明が想到困難となる筋合いのものではない。また、訂正後発明が、その全体の構成から予測できない顕著な作用効果を奏するものとは認められないことは、前示のとおりである。原告の主張は、失当である。
３ 以上のとおりであるから、原告主張の決定取消事由は、すべて理由がなく、その他決定にはこれを取り消すべき瑕疵は見当たらない。
第６結論
よって、原告の本訴請求を棄却することとし、訴訟費用の負担につき行政事件訴訟法７条、民事訴訟法６１条を適用して、主文のとおり判決する。
（裁判長裁判官 山下和明 裁判官 山田知司 裁判官 阿部正幸）
<以下省略>